Sachsenhausen
At thursday we went to the former concentration camp Sachenhausen. The day started with a introduction from the guide about when the concentration camp was build and how they build it in a way they have a complete overview over all the prisoners. After that we went to the place where it all happened. The guide told us a lot about what we get to see. Like barracks, where the prisoners used to sleep, there were still two left. One of the barracks was still like it was in the second world war. With really small bankerbeds with 3 beds on top of eachother, and the ‘bathrooms’, were all the prisoners need to wash thereselves. Which was really important because with the hard working and such a lot people (in between 70 and 100 persons per barrack) hygien got really important, because you didn’t want to get sick.
Op donderdag zijn naar het voormalig concentratiekamp Sachenshausen geweest. De dag begon met een uitleg van de gids over wanneer het concentratiekamp gebouwd was en hoe het gebouwd was. Namelijk op een manier zodat ze vanuit 1 toren alle gevangen in de gaten konden houden. Na deze uitleg gingen we naar buiten op het terrein waar het concentratiekamp was. De gids vertelde ons heel veel informatie over wat we zagen. Zoals de barakken waarvan er nog twee over zijn. Een van de barakken was ook nog ingericht zoals in de Tweede wereldoorlog. Met hele smalle stapelbedden van drie hoog. En ook de ‘badkamers’ waar alle gevangen zich ’s ochtends in een heel kort tijdsbestek moesten wassen. Wat wel heel belangrijk was want met het harde werken en de vele mensen (tussen de 70 en 100 mensen per barak) werd hygiene erg belangrijk omdat je niet ziek wilde worden.
Further on we saw also the monument they build overthere, it is a tower which is symbolic build higher than the highest post the Campleaders used to have for they’re overview on the prisoners. Also in Sachenhausen you can find lots of information about what happenend in the second world war. For example they have an exhebition about sickness around the concentration camp, how the sick people get a treatment and so on. And in the same building you can find information about the medical experiments that they did on the prisoners and the castrations a lot of prisoners (most homosexuals) were forced to.
Verder hebben we ook het monument gezien dat na de oorlog is gebouwd. Het is een toren die symbolisch hoger is gebouwd dan het punt waar de kampleiders hun uitkijkpost hadden om het overzicht te houden over alle gevangen. In Sachenhausen kun je naast de overblijfselen van het concentratiekamp ook veel informatie vinden over wat er is gebeurd in de tweede wereldoorlog. Zo is er bijvoorbeeld een tentoonstelling over hoe er werd omgegaan met zieken in het concentratiekamp. En in hetzelfde gebouw kun je informatie vinden over de medische experimenten die werden uitgevoerd op gevangenen en de gedwongen castraties die veel gevangen (vaak homoseksuelen) moesten ondergaan.
In the afternoon we got time to visit the camp on our own. The guided tour was really interesting, but in the afternoon I realised more and more what really happened there. And that was such a strange feeling… Thinking how people ‘lived’ there under such terrible circumstances. But also I tried to understand how the campleaders could live with thereselves after doing such crazy things. How it came this far? And I had such a hard time with imagining it…
In de middag kregen we tijd om het kamp te bezoeken zonder gids. De toer was heel interessant, maar in de middag realiseerde ik me pas meer en meer wat er nu echt was gebeurd daar, op de grond waar ik liep. En dat was echt een vreemd gevoel… Denken over hoe de mensen daar leefden, onder zulke verschrikkelijke omstandigheden. Maar ik heb ook geprobeerd om te begrijpen hoe de kampleiders met zichzelf konden leven, nadat ze zulke verschrikkelijke dingen uitvoerden. Hoe het zo ver heeft kunnen komen? En het was zo moelijk om me dit allemaal voor te stellen…
Well I think you can imagine that the feeling after this was kind of depressed, but I think it’s good I experienced it. I tried to describe the things I saw, but it’s to much to put on in words (espescially in English words). Though it’s possible on this website to see some photo and video impressions of Sachsenhausen also.
Ik denk dat u zich kan voorstellen dat we ons best depressief voelde na deze ervaring. Maar ik denk ook dat het goed is om meegemaakt te hebben. Ik heb geprobeerd om te beschrijven wat ik heb gezien in Sachenhausen, maar het is teveel om op te schrijven en/of in woorden te vangen. Wel is het mogelijk om wat foto’s en video’s van het kamp te bekijken op deze website.
elephant @ October 20, 2007